-
1 rash
I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivevoreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unbesonnen- academic.ru/90710/rashly">rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) der Anschlag* * *[ræʃ]I. n<pl -es>nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht fII. adj übereilt, hastig, vorschnellit was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dira \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschlussin a \rash moment in einem unbedachten Augenblick* * *I [rʃ]nIIadj (+er)person unbesonnen; act also voreilig, überstürzt; thoughts voreilig; promise, words, decision voreilig, vorschnellit was rash of him to promise that — es war etwas voreilig von ihm, das zu versprechen
don't do anything rash — tu ja nichts Übereiltes or Überstürztes, nur nichts übereilen or überstürzen
in a rash moment — in einem unbedachten or unbesonnen Moment
* * *rash1 [ræʃ] adj (adv rashly)1. hastig, übereilt, -stürzt, vorschnell2. unbesonnen, unvorsichtig:in a rash moment in einem schwachen Augenblickrash2 [ræʃ] s1. MED (Haut)Ausschlag m:come out in a rash einen Ausschlag bekommen2. fig Flut f:a rash of burglaries eine Einbruchsserie, eine Serie von Einbrüchen* * *I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivedevelop a or break out or come out in a rash — einen Ausschlag bekommen
voreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *adj.voreilig adj. n.Ausschlag m.Hautausschlag m. -
2 rash
I ræʃ adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) imprudente- rashly- rashness
II ræʃ noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) erupción, sarpullidorash1 adj imprudente / precipitadorash2 n sarpullidotr[ræʃ]1 imprudente, precipitado,-a————————tr[ræʃ]1 SMALLMEDICINE/SMALL sarpullido, erupción nombre femenino cutánearash ['ræʃ] adj: imprudente, precipitado♦ rashly advrash n: sarpullido m, erupción fadj.• alborotado, -a adj.• arrebatado, -a adj.• descabellado, -a adj.• descabezado, -a adj.• intrépido, -a adj.• precipitado, -a adj.• salpullido, -a adj.• sarpullido, -a adj.• temerario, -a adj.n.• erupción s.f.• erupción cutánea s.f.• lampazo s.m.• salpullido s.m.
I ræʃnoun sarpullido m, erupción fhe came out o broke out in a rash — le salió un sarpullido
II
adjective -er, -est <person/action/decision> precipitadoin a rash moment I promised her... — en un arrebato le prometí...
I
[ræʃ]N1) (Med) sarpullido m, erupción f (cutánea)I've got a rash on my chest — tengo un sarpullido or una erupción en el pecho
2) (=spate) racha f, avalancha fa rash of complaints — una avalancha or una multitud de quejas
II
[ræʃ]ADJ [act, statement] temerario, precipitado; [person] temerario, imprudentethat was very rash of you — en eso has sido muy temerario or imprudente
* * *
I [ræʃ]noun sarpullido m, erupción fhe came out o broke out in a rash — le salió un sarpullido
II
adjective -er, -est <person/action/decision> precipitadoin a rash moment I promised her... — en un arrebato le prometí...
-
3 rash
I ræʃ adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) forhastet, overilt- rashly- rashness II ræʃ noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) utslettutslettIsubst. \/ræʃ\/1) ( medisin) (hud)utslett2) ( overført) epidemi, bølge, strømIIadj. \/ræʃ\/1) overilt, ubetenksom, lite veloverveid, forhastet, uklokhun tok en uklok\/forhastet avgjørelse2) dumdristig -
4 rash
1)( skin condition) Ausschlag m;nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht f;it was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dir;a \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschluss;in a \rash moment in einem unbedachten Augenblick -
5 rash
rash [ræʃ]1 noun∎ to come out in a rash avoir une éruption;∎ oysters bring me out in a rash les huîtres me donnent des éruptions;∎ I've got a rash on my face j'ai des rougeurs sur le visage(b) (wave, outbreak) vague f;∎ a rash of strikes une vague de grèves;∎ last summer's rash of air disasters la série noire de catastrophes aériennes de l'été dernierimprudent;∎ it was rash of her to walk out c'était imprudent de sa part de partir comme ça;∎ that was a bit rash of you c'était un peu risqué de ta part;∎ don't do anything rash ne faites pas de bêtises;∎ don't make any rash promises! ne faites pas de promesses en l'air!;∎ I bought it in a rash moment je l'ai acheté dans un moment de folie ou sur un coup de tête;∎ rash words des paroles fpl irréfléchies -
6 rash
A n1 ( skin) rougeurs fpl ; to have a rash avoir des rougeurs ; to come out ou break out in a rash se couvrir de rougeurs ;B adj [person, decision, move, plan] irréfléchi ; it was rash to do il n'était pas raisonnable de faire ; to be rash enough to do avoir l'imprudence de faire ; in a rash moment dans un moment d'emballement. -
7 rash
-
8 rash
I [ræʃ]1) (on skin) eruzione f. cutanea, sfogo m.2) fig.II [ræʃ]aggettivo [person, decision] avventato* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.)- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?)* * *I [ræʃ] adj II [ræʃ] n(Med: gen) eruzione f, sfogo, (from food, allergy) orticariato come out in a rash — (gen) avere uno sfogo
* * *rash (1) /ræʃ/n.1 (med.) eruzione cutanea; sfogo (fam.): to come (o to break) out in a rash, ricoprirsi di bollicine (o di chiazze) rosse2 (fig.) fioritura; valanga: a rash of new projects, una fioritura di nuovi progetti; a rash of complaints, una valanga di lamentele; a rash of strikes, un'ondata di scioperi; a rash of accidents, una sequela di incidenti.rash (2) /ræʃ/a.avventato; sconsiderato: a rash act, un atto avventato; un colpo di testa (fig.)rashly avv. rashness n. [u].* * *I [ræʃ]1) (on skin) eruzione f. cutanea, sfogo m.2) fig.II [ræʃ]aggettivo [person, decision] avventato -
9 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) ubesindig; overilet- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) udslæt* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) ubesindig; overilet- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) udslæt -
10 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) nepremišljen- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) izpuščaj* * *I [ræš]nounmedicine (kožni) izpuščaj, osipnettle-rash medicine koprivnicarose-rash medicine osepnice, osepnični izpuščajII [ræš]adjective ( rashly adverb)(pre)nagel, prenagljen, zaletav, nepremišljen, nepreviden, lahkomiseln, nespametem nesmotrn; drzen, smel, srčen, odločen; archaic hitro učinkujoč; nujena rash decision, promise — prenagljena, nepremišljena odločitev, obljubaa rash officer — noro drzen, smel častnik -
11 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) precipitado- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) erupção* * *rash1[ræʃ] n Med borbulha, erupção da pele, exantema. nettle-rash urticária. to come out in a rash irromper uma erupção, uma urticária.————————rash2[ræʃ] adj 1 apressado, precipitado, impetuoso, estouvado, impulsivo. 2 arrojado, temerário, audacioso. 3 irrefletido, imprudente. in a rash moment irrefletidamente. -
12 rash
[ræʃ] 1. adj 2. n ( MED)wysypka f; (of events, robberies) seria fto come out in a rash — dostawać (dostać perf) wysypki
* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) pochopny- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) wysypka -
13 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) fljótfær- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) útbrot -
14 rash
gyors, pörsenés, kiütés* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) elhamarkodott, meggondolatlan- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) kiütés -
15 rash
adj. düşüncesiz, aceleci, sabırsız, atak————————n. isilik, kurdeşen, kaşıntı* * *1. döküntü 2. düşüncesiz* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) aceleci, düşüncesiz- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) isilik, kızartı -
16 rash
• hätäinen• ihottuma• hätiköivä• hätiköity• impulsiivinen• tyhmänrohkea• huimapäinen• varomaton• ajattelematon• uhkarohkea• välinpitämätön• kiireinen• harkitsematon• malttamaton• maltiton• äkkipikainen• äkillinen• kuumaverinen• pikapäinen* * *I ræʃ adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) hätiköity- rashly- rashness II ræʃ noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) ihottuma -
17 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) pārsteidzīgs- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) izsitumi* * *izsitumi; pārsteidzīgs, straujš -
18 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) neapdairus, skubotas- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) išbėrimas -
19 rash
adj. förhastad, överilad, ej övertänkt--------n. hudutslag* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) överilad, obetänksam- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) utslag -
20 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unáhlený- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) vyrážka* * *• ukvapený• vyrážka• zbrkle• prudce• příval• prudký• liják
См. также в других словарях:
rash — 1 adjective doing something too quickly, without thinking carefully about whether it is sensible or not: Don t go making any rash decisions about your future! | It was rather rash of you to lend them your car. rashly adverb: I rashly agreed to… … Longman dictionary of contemporary English
rash — rash1 [ræʃ] adj [Date: 1300 1400; Origin: Probably from an unrecorded Old English rAsc] if you are rash, you do things too quickly, without thinking carefully about whether they are sensible or not →↑foolish ▪ Please Jessie, don t do anything… … Dictionary of contemporary English
Rash — Rash, a. [Compar. {Rasher} ( [ e]r); superl. {Rashest}.] [Probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. rask quick, brisk, rash, Icel. r[ o]skr vigorous, brave, akin to D. & G. rasch quick, of uncertain origin.] 1. Sudden in action; quick; hasty.… … The Collaborative International Dictionary of English
RASH (film) — RASH the film completed in 2005 is is a contemporary story ofmodern urban Australia and the artists who are making it a living host for illegal artwork called street art. RASH the documentary film explores the cultural value of unsanctioned… … Wikipedia
Rash (novel) — Rash is a 2006 novel written by Pete Hautman. It is set in the year 2074, in a futuristic United States, now called the United Safer States of America, that has become obsessed with safety and security. Nearly every potentially unsafe action has… … Wikipedia
Rash Behari Bose — Infobox revolution biography name=Rash Behari Bose lived=May 25, 1886 ndash;January 21 1945 placeofbirth=Subaldaha village, Burdwan Dist., West Bengal, India placeofdeath= Tokyo, Japan caption=File photo of Rash Behari Bose movement=Indian… … Wikipedia
rash — I adj. rash to + inf. (it was rash of her to try that) II n. 1) a diaper (AE), nappy (BE); heat (the baby has heat rash) 2) nettle rash 3) a rash breaks out 4) (misc.) to break out in a rash * * * [ræʃ] nappy (BE) … Combinatory dictionary
rash´ness — rash1 «rash», adjective, adverb. –adj. 1. too hasty and careless; reckless; taking too much risk: »It is rash to cross the street without looking both ways. SYNONYM(S): impetuous. 2. characterized by undue haste: »a rash promise, a rash remark … Useful english dictionary
rash´ly — rash1 «rash», adjective, adverb. –adj. 1. too hasty and careless; reckless; taking too much risk: »It is rash to cross the street without looking both ways. SYNONYM(S): impetuous. 2. characterized by undue haste: »a rash promise, a rash remark … Useful english dictionary
RASH — Das originale RASH Logo aus New York City. Im deutschen Sprachraum werden andere Logos verwendet. Red and Anarchist Skinheads (RASH) ist die größte Vereinigung kommunistischer und anarchistischer Skinheads mit vielen Orts und Landesgruppen… … Deutsch Wikipedia
Rash — The Ash tree was a widely reported feature of the English Countryside and residence at or of the Ash resulted in the modern names spellings of Tash, (ate Ash), Nash (atten ash) or Dash (de ash in addition to the more usual Ash itself. In fact… … Surnames reference
